På skolen en søndag

Ting går litt bedre nå som jeg ikke jobber, men nå innhenter de forsømte studiene meg med full kraft. Skal straks hjem og skrive om Mitterrand og lese til en dum prøve; begge delene skal termineres i morgen. Billett til bestemor er nå kjøpt - med mormors hjelp. Jeg sa at det ville gå bra uansett, jeg måtte bare vente til lønningen kom, men, vel, mormor er mormor. Jeg tror bestemor vil bli glad og imponert når hun får vite det. Og håpet mitt er at jeg kan så smått begynne å betale ned noen av de hundre vennelånene jeg har pådratt meg nå som jeg slipper unna billettpenger - nesten, i hvert fall. Blir ikke sjøveien i år (snufs!), det ble bare altfor dyrt, og i stedet må jeg ta buss den siste biten. Får ikke kjøpt bussbilletten på forhånd og det var så få billetter igjen at jeg ikke kommer frem før på lille julaften; alt annet var hårreisende - i åtte tusen kroners-klassen. Men jeg klager ikke. Jeg får se bestemor denne julen også, pappa kommer og er med på noen romjulsdager, og han betaler reisen tilbake sørover, med stopp i Bodø.

Jeg skal være med på kurs for tolker på onsdag, det overrasket meg. Jeg trodde de hadde glemt meg, eventuelt at jeg ikke var bra nok likevel, men det var visst bare at de måtte vente på å kunne holde kurs. Der blir det en test som skal avgjøre om man er kvalifisert, og jeg håper den er kjempebra. Jeg er redd for å bli godkjent på feil grunnlag; noen dager er fransken min veldig dårlig og det hender jeg bruker franske ord når jeg snakker engelsk. Det vil si at fransken fremdeles ikke er flytende nok til at jeg kan skifte mellom tre språk uten å tulle et av dem til.

Ellers er jeg litt engstelig for alt jeg har gått glipp av mens jeg har jobbet, men jeg vet at det ikke er noe annet å gjøre enn å ta seg sammen og begynne å sette meg inn i studiene igjen. Bekymrer meg litt for de som skal feire julen i Thailand, forresten! Situasjonen kan jo ikke fortsette på grunn av turistnæringen, men jeg synes allerede den har vart merkelig lenge.

Søndagskvelden blir forhåpentligvis hyggelig med purresuppe og svinekotelett og ikke altfor mye sen jobbing. Og så kan man begynne på adventskalenderen! *Klemmer*