il pleut aujourd'hui, mais je suis heureuse quand même

Kjaeretsen min reiser til Skottland og Roma og jeg skulle oenske jeg hadde kunnet vaere med. Det blir fint aa komme tilbake til Norge aa faa vaere sammen med dem man er glad i igjen. Selv om jeg fremedeles ikke har lyst til aa reise herfra. Vel! Jeg tror det er en fin ting, jeg, aa kunne trives mange steder. Det har jeg i hvert fall bestemt meg for i dag.

Jeg har akkurat fulgt ei norsk jente paa toget. En som skriver en masteroppgave om Frankrikes forhold til Indokina, og som har vaert her en maaned bare for aa komme litt inn i fransken, tror jeg. Tidligere (ungdoms-)politiker paa motsatt side av der jeg befinner meg politisk, men superhyggelig og - ja - enda en norsk jeg har moett her, og haaper jeg kan fortsette aa moete senere i livet.

Hilja, som jeg har snakket om foer, kommer paa besoek i kveld. Det tror jeg blir superduperbra. Hun er snart ferdig med doktorgraden sin i matematikk, og ferdig med oppholdet sitt under professoren i Angers, saa naa er jeg saa priviligert at hun besoeker meg foer hun reiser til Tsjekkia og saa Norge. Jeg skal straks gaa paa Monoprix og kjoepe kjoett og vin til risotto til middag i kveld, har ogsaa bedt norske Andreas og russisk-tyske Alex/Aleksej. Andreas er den eneste norske gutten her, han gaar i klassen min, mens Alex er Erasmus-student med jus som hovedgreie. Det er Erasmus-student jeg skal proeve aa bli til neste aar.

Hilja og jeg besoekte jo Silje tidligere i hoest, og vi har vaert mye sammen vi tre, saa det blir litt rart at vi bare er to. Men det blir nok veldig fint ogsaa. De er saa bra damer, foeler meg heldig som har moett dem. Hoerer lite fra Silje for tiden, men vet det er fordi mormoren hennes, som hun har vokst opp med, har kreft som ikke kan tas bort, og hun har ikke saa lenge igjen. Vet hun var i Norge nettopp; haaper det gaar bra med science-po-studiene hennes likevel.

Livet er saa stort og saa lite og alt er komplisert og saa enkelt.

Jeg er veldig fornoeyd med en daarlig karakter jeg fikk i gaar. I musique et tradition leverte jeg fra meg en oppgave (som telte som eksamen) som var saa daarlig at jeg hadde en flau foelelse i magen. Jeg lurte paa hvordan konsekvensene ville bli, men jeg tar altsaa 40 studiepoeng i hoest i stedet for 30, saa jeg har jo litt aa gaa paa. Men jeg fikk altsaa C, mens jeg serioest trodde jeg ville stryke. Og det betyr at den andre oppgaven jeg var redd for blir en B eller en A, for den var vanvittig mye bedre enn den jeg fikk C paa. Og den siste oppgaven min har jeg faktisk jobbet ordentlig med (for den handlet litt om mat), saa da maa jeg i hvert fall faa én god karakter. Tror jeg skal vaere fornoeyd hvis jeg gaar ut herfra med én C og resten B og A. Har jobbet veldig lite med skolearbeid, bare konsentrert meg om aa laere fransk - det var jo det jeg ville. Og det funker, det! Brannmannen og hans venninne Celine, som egentlig er svaert krasse, sa begge her forleden at jeg har blitt mye flinkere. Celine sa at jeg lager jo setninger naa, og brannmannen sa at det ikke alltid hoeres ut som jeg har en potet i munnen lenger... Altsaa, jeg er blitt ganske flink. Det vet jeg. Jeg lager til og med konjuktiv-setninger uten aa tenke meg om noen ganger. Jeg liker ikke den norske aksenten min, men det faar saa vaere. Saa, ja, i stedet for aa jobbe med skoelarbeid, har jeg snakket saa mye fransk som mulig med franskmenn, hoert paa fransk radio, spilt dataspill paa fransk, lest franske boeker og franske dameblader og franske aviser.

Naa skal jeg straks gaa ut i regnet og finne butikken. Litt over to uker igjen. Maa passe paa aa nyte masse. Je vous embresse très fort-